Guidelines for safely reopening businesses

Georgia Gov. Brian Kemp issued a new executive order on April 20 that supersedes Brookhaven's (and all other municipalities') orders and ordinances as pertains to the spread of the COVID-19 virus. It allows for the reopening of some businesses. The State's order can be found here:  https://gov.georgia.gov/executive-action/executive-orders/2020-executive-orders. 

Below are links to guidelines for safely reopening businesses.

En español: Pautas para seguramente abrir los negocios 

 

El gobernador de Georgia, Brian Kemp, firmo una nueva orden ejecutiva el 20 de abril que reemplaza las órdenes y ordenanzas de Brookhaven (y de todos los demás municipios) en respecto a la propagación del COVID-19. La orden permite que algunos negocios vuelvan a abrir.

Para leer la orden del Estado haz clic aquí. 

Para una explicación de la orden en español haz clic aquí.

A continuación, encontrará enlaces de pautas del Estado de Georgia y el Departamento de Trabajo del E.E.U.U. para seguramente abrir los negocios​

Departamento de Trabajo

Estado de Georgia

Pautas de seguridad para la reapertura de salones de peluquería y cosmetología, orginal. 

Traducción simplificada

La Junta de Cosmetólogos y Barberías del Estado de Georgia recomienda que los salones de cosmetología y barberías vuelvan a abrir siguiendo pautas estrictas para proteger la seguridad de los clientes y empleados. Los salones y dueños de negocios deben usar el Guía sobre la Preparación de los Lugares de Trabajo para el virus COVID-19 del Departamento de Trabajo de E.E.U.U.

  • Control de temperatura: los salones deben consideres el uso de termómetros infrarrojos sin contacto para verificar la temperatura de los empleados cada día y de cada cliente que entra al salón o tienda. Ningún empleado o cliente que tenga una temperatura superior de 99 F debe ser enviado a casa inmediatamente y no se les permita volver a entrar hasta que ya no tengan fiebre y no menstrúen síntomas del COVID-19
  • Pregunten a cada cliente a el salón o tienda las siguientes preguntas:
    • ¿Ha tenido toz?
    • ¿Ha tenido fiebre?
    • ¿Ha estado en contacto con alguna persona que ha exhibido estos síntomas los últimos 14 días?
    • ¿Vive con alguien que este enfermo o en cuarentena?
  • Limite el numero de personas en el salón o tienda
  • Mantenga el distanciamiento social en todo momento 
  • Use equipo de protección personal: mascarías/cubiertas de cara, caretas, guantes, capas, batas, tiras de cuello, lavado de manos. Además, los empleados deben llegar a trabajar con ropa limpia y cambiarse de ropa antes de llegar a sus hogares.
  • Desinfectar: se debe desinfectar y mantener todas las estaciones de trabajo limpias, como las áreas de recepción, baños, áreas del lavado de cabello/pelo, de tratamientos y de pedicura.

Asociación de Restaurantes de Georgia

COVID-19 Guía del empleador del restaurante: ayudar a detener la propagación del virus, original.

Traducción simplificada

Los restaurantes deben instituir políticas que requieran que los empleados sigan las siguientes pautas:

  • Lavarse las manos frecuentemente
  • Evitar tocarse los ojos, la nariz o la boca
  • No dar la mano para saludar
  • Cubrir la toz o estornudos con pañuelos desechables y después botar ese pañuelo
  • Usar mascarías/cubiertas de cara si el empleado enseña síntomas de una infección respiratoria o si el empleado cuida de un enfermo
  • Abstenerse de usar teléfonos o objetos de frecuente uso
  • Desinfectar frecuentemente la cocina y su equipaje
  • Proveer la opción de comida de entrega o para llevar
  • Limitar a 10 el numero de personas en una sola ubicación, al menos que se pueda garantizar que las personas puedan estar sentadas o paradas a al menos seis (6) pies de distancia.

Los restaurantes deben instituir policías como:

  • Estaciones de alcohol en gel en la entrada principal y los baños
  • Desinfectar todas las estaciones cuando cada cliente se vaya
  • Poner rótulos que indiquen a los clientes con muestran señas de enfermedades pulmonarias que orden comida para llevar
  • Poner toallas desinfectantes en las mesas y mostradores para el uso de clientes
  • Usar menús, vasos, copas y cubiertos desechables
  • No aceptar efectivo
  • Usar aparatos que tomen pago de tarjetas de crédito y desinfectar el aparato después de cada uso
  • Poner rótulos que indican las policías que el restaurante esta siguiendo para prevenir la propagación del virus.
  • Printer-friendly version