Orden estatal de permanecer en casa remplaza ordenes locales

Actualización, 27 de agosto: Haga clic aquí para obtener órdenes ejecutivas actualizadas del estado de Georgia.

Actualización, 15 de julio: El gobernador de Georgia, Brian Kemp, emitió nuevas órdenes ejecutivas sobre el uso de tapabocas.  Más detalles son disponibles en: http://ow.ly/QtOm30qG5ij 

Actualización, 29 de junio: El gobernador de Georgia, Brian Kemp, emitió nuevas órdenes ejecutivas el 29 de junio que, entre otros elementos, anima el uso de máscaras faciales en público y extiende el estado de emergencia hasta el 11 de agosto. Más detalles sobre esta y otras órdenes ejecutivas emitidas por el gobernador Kemp se puede encontrar en: http://ow.ly/QtOm30qG5ij

Actualización, 12 de junio: el gobernador de Georgia, Brian Kemp, emitió nuevas órdenes ejecutivas el 11 de junio que, entre otros artículos, elevan el tamaño de las fiestas y la cantidad de clientes en los restaurantes, permiten que los bares sirvan hasta 50 personas, a partir del 16 de junio, y permite presentaciones en vivo empezando el 1 de julio. Se pueden encontrar más detalles sobre esta y otras órdenes ejecutivas emitidas por el gobernador Kemp en: http://ow.ly/QtOm30qG5ij

Actualización, 28 de mayo:

El gobernador de Georgia Brian Kemp emitió nuevas órdenes ejecutivas el 28 de mayo que, entre otros elementos, extiende el estado de emergencia de salud pública hasta el 12 de julio.

Otros puntos importantes incluyen:

• Reuniones se definen como grupos de 25 o más personas y aún se requiere un distanciamiento social de 6 pies.
• Las personas con mayor riesgo, como los mayores de 60 años, aún deben refugiarse en casa hasta el 12 de junio.
• Los restaurantes todavía están limitados a 10 clientes por cada 300 pies cuadrados de espacio, con restricciones adicionales sobre el distanciamiento.
• Las salas de espectáculos en vivo permanecen cerradas, pero los bares y discotecas pueden abrir.
• Las ligas deportivas están autorizadas para volver a operar, con tal que cumplan con las normas establecidas para las organizaciones de infraestructura no crítica.

Puede encontrar más detalles sobre esta y otras órdenes ejecutivas emitidas por el gobernador Kemp en: http://ow.ly/QtOm30qG5ij

Actualización, 12 de mayo: 

A medida que Georgia vuelve a cierto grado de normalidad, el gobernador Brian Kemp firmó una nueva orden ejecutiva el 12 de mayo que permite, entre otras cosas, que los restaurantes sirvan a 10 personas por cada 300 pies cuadrados en lugar de la anterior medida de 500 pies. La orden también aumentó el número máximo de personas que pueden sentarse juntas de seis a 10.

Esta decisión ha llevado a más restaurantes de Atlanta a reabrir. En abril, en un esfuerzo por ayudar a los restaurantes con el cumplimiento responsable del distanciamiento social, los líderes de la Ciudad de Brookhaven desarrollaron un permiso temporal de operaciones de restaurantes al aire libre que permite el uso de carpas y áreas de estacionamiento para sentarse, donde de otra manera no podrían ser permitidos por el código de la Ciudad. Los permisos se emiten sin costo para los restaurantes. Según el permiso, los restaurantes pueden utilizar carpas de 10 pies por 10 pies en sus estacionamientos para cumplir con los requisitos de espacio por hasta 90 días.

Los pasos adicionales tomados en la orden ejecutiva más reciente de Kemp requieren bares, clubes nocturnos y lugares de presentaciones en vivo que esperen para volver a abrir hasta el 13 de mayo. Restricciones operativas para centros comerciales permanecen. Además, Kemp dijo que decidiría para fin de mes si se levaran más restricciones.

Las pautas adicionales de la orden ejecutiva de Kemp incluyen:

• Los campamentos de verano durante el día pueden comenzar a abrir el 14 de mayo siempre y cuando sigan una lista de 32 pautas que incluyen tomar la temperatura de los campistas y empleados para detectar fiebre y otros signos de enfermedad. Los funcionarios del campamento deben hacer cumplir el distanciamiento social, exigiendo a los padres que se queden en sus vehículos cuando dejan y recojan a sus hijos. Adicionalmente, se debe proporcionar gel en alcohol y desinfectantes a los campistas y trabajadores.
• Las restricciones de refugio en el lugar seguirán vigentes un mes más, hasta el 12 de junio, para los mayores de 65 años, los que son médicamente frágiles y los que residen en hogares de ancianos o centros de atención a largo plazo.
• Se requiere que los cines interiores tengan clientes sentados al menos a seis pies de distancia. Cinta adhesiva debe aplicarse a los pisos de los mostradores de boletos y puestos de venta para hacer cumplir el distanciamiento social. 
• Las instalaciones de cuidado infantil, ahora se les permitirá 20 personas por habitación cuando antes el numero era 10.  El incremento es en respuesta de la escasez de guarderías para padres y familias que trabajan.  Se debe seguir 13 criterios obligatorios, que incluyen distanciamiento social, detección de enfermedades en niños y empleados y aumento de la limpieza y desinfección.
• Ahora también se requiere que los trabajadores de gimnasios y centros de actividad física tomen la temperatura de los clientes para detectar fiebres y enfermedades. Además, se debe imponer el distanciamiento social entre las maquinas y constante limpieza maquinas.
• Las empresas minoristas, incluidas las tiendas de comestibles, deben limitar la capacidad dentro de la tienda al 50% de la capacidad normal, o el equivalente a ocho clientes por cada 1,000 pies cuadrados.

Para leer la orden ejecutiva, haz clic aquí.

Contactos

La Oficina del Gobernador, Brian Kemp​

Servicios a constituyentes: 404-656-1776

Agencia de gestión de emergencias y seguridad de Georgia

404-635-7000
800-TRYGEMA (800-879-4362)​

Departamento de desarrollo económico de Georgia

404-962-4000
800-255-0056 – para personas con discapacidades auditivas

Actualización, 30 de abril: el gobernador de Georgia, Brian Kemp, emitió una orden ejecutiva que extiende el estado de emergencia de salud pública hasta el 12 de junio 2020. El gobernador ha extendido la directiva de quedarse en casa para todos los hogares de ancianos, centros de asistencia, hospicio y lugares similares hasta el 12 de junio. Además, ha dirigido a personas que corren mayor riesgo, dado a previas enfermedades o condiciones de salid, a quedarse en casa. Nadie sujeto a la directiva de quedarse en casa debe recibir visitantes. Todos los demás georgianos no son sujetos a la orden de quedarse en casa. La orden ejecutiva se puede encontrar aquí.

Actualización, 21 de abril: El gobernador de Georgia, Brian Kemp, emitió una nueva orden ejecutiva el 20 de abril que reemplaza las órdenes y ordenanzas de Brookhaven (y de todos los demás municipios) en respecto a la propagación del COVID-19. La orden permite que algunos negocios vuelvan a abrir. Para leer la orden del Estado haz clic aquí.

Para leer más sobre esta acción por el estado haz clic aquí.

¿Qué significa esta orden para mi negocio?

La orden incluye uas lista de negocios que se les permitirán volver abrir el 24 de abril y otros hasta el 27 de abril, con tal que medidas de distanciamiento social e higiene se sigan.

El viernes 24 de abril los siguientes negocios pueden abrir:

• Gimnasios
• Centros de ejercicio/ actividad física
• Centros de boliche
• Esteticista (ejemplos: depilación, tratamientos cosméticos, extensión de pestañas)
• Diseñadores de cabello
• Estudios de arte de cuerpo (comúnmente conocidos como salas de tatuajes)
• Salones de belleza (incluyendo salones de belleza en casas particulares)
• Barberías (incluyendo barberías en casa particulares)
• Terapistas de masaje con licencia

El lunes 27 de abril los siguientes negocios pueden abrir:

• Restaurantes
• Cines

Los bares y discotecas permanecerán cerrados.

El 2 de abril el Gobernador de Georgia, Brian Kemp, firmo una orden ejecutiva en esfuerzos de controlar la pandemia del COVID-19. La orden indica que todas las personas deben permanecer en sus hogares, con excepción de trabajadores esenciales. La orden se extendio el 8 de abril y es vigente hasta el 30 de abril. Además, por ser orden al nivel estatal, esta orden remplaza todas las ordenes locales. Para mas información, haz clic aquí. 

Aquí puede leer explicaciones sobre información clave de esta orden. Al final de la pagina, puede encontrar una copia de la orden original y recursos de la Oficina del Gobernador.

Información sobre la orden estatal de permanecer en casa

¿Cuánto dura la orden estatal?

La orden es vigente del 3 de abril a las 6:00 p.m. al 13 de abril a las 11:59 p.m.

¿Cómo aplica la orden estatal en cuanto a ordenes locales?

La orden estatal firmada por el gobernado Kemp remplaza todas las ordenes locales. Durante la vigencia de esta orden no se permiten reuniones de más de 10 personas en una sola ubicación, con excepción de que mantengas seis pies de distancia entre ellos.

Hasta el momento el gobernador no a dado direcciones a cuerpos policiales locales para ejecutar la orden. El cuerpo policial estatal con certificaciones P.O.S.T. ejecutarán la orden.

¿Qué significa esta orden para mi y mi familia?

La orden indica que todas las personas deben permanecer en sus casas desde el 3 de abril a las 6:00 p.m. al 13 de abril a las 11:59 p.m. y tomar todas las precauciones posibles para minimizar el riesgo de contraer el COVID-19.

Hay ciertas excepciones que le permiten salir de casa, las cuales incluyen:

• Trabajadores en industrias esenciales/ infraestructura critica

Los trabajadores de industrias esenciales/ infraestructura critica pueden salir de sus casas para ir a trabajar.

• Participar en servicios esenciales

Se puede salir a para obtener artículos y servicios esenciales para el bienestar, la salud y la seguridad de usted y si familia. También se puede salir para hacer actividades al aire libre con tal que mantenga 6 pies de distancia entre usted y personas que no vivan en su hogar.

Es decir que se puede ir a hacer compras al supermercado, pasar cita con su medico, ir a la farmacia, comprar comida para llevar o de entrega, ir a comprar artículos para el mantenimiento y limpieza de su hogar, hacer ejercicio al aire libre y salir de su casa en caso de emergencias.

Sin embargo, se pide que todos permanezcan en su casa y salgan lo menos posible.

• Viajes esenciales

Se permite viajar para obtener servicios esenciales, o para trabajar en servicios esenciales/ infraestructura critica y para operaciones mínimas.

• Participar en operaciones mínimas

Se puede seguir haciendo operaciones básicas y mínimas en su negocio organizacion, pero debe seguir 20 requerimientos listado por la Oficina del Gobernador, cuales incluyen que los empleados mantengas al menos seis pies de distancia, entre otras. Para la lista completa consulte los documentos agregados al fin de la pagina.

¿Puedo ir a hacer compras de comida?  

Si, puede ir a hacer compras al supermercado y de artículos para el mantenimiento y limpieza de su hogar.

¿Puedo salir a hacer ejercicio?

Si, se puede hacer ejercicio al aire libre con tal que mantenga 6 pies de distancia con personas que no vivan en su hogar.

¿Cuáles negocios deben cerrar durante la vigencia de la orden?

• Bares
• Discotecas
• Gimnasios
• Centros de ejercicio
• Centros de boliche
• Teatros / Cines
• Sitios de presentaciones en vivo
• Parques de atracciones
• Servicios dentro de restaurantes y de clubs sociales privados, EXCEPCIÓN: se puede servir comida para llevar o de entrega. Servicios de comida dentro de hospitales, instalaciones de atención medica, asilos y otras instalaciones de cuido a largo plazo.
• Esteticista (ejemplos: depilación, tratamientos cosméticos, extensión de pestañas)
• Diseñadores de cabello
• Estudios de arte de cuerpo (comúnmente conocidos como salas de tatuajes)
• Salones de belleza (incluyendo salones de belleza en casas particulares)
• Barberías (incluyendo barberías en casa particulares)
• Escuelas de cosmética
• Escuelas de diseños de cabello
• Escuelas de barbería
• Escuelas de estéticas
• Escuelas de cuido a las uñas
• Terapistas de masaje con licencia

Todo tipo de negocio y trabajo no listado puede seguir operando con restricciones especificas. Esas restricciones dependen si el negocio/organización es considerada infraestructura critica.  

¿Cuáles son los trabajos/negocios esenciales de infraestructura critica?

Los siguientes son considerados trabajos/ infraestructuras esenciales:

• Comunicaciones
• Química
• Sistemas de transporte
• Atención medica y salud publica
• Tecnología
• Agua
• Comida y agricultura
• Gobierno
• Energía
• Servicios de emergencia
• Reactores nucleares, materiales y desechos
• Finanzas
• Defensa
• Represas
• Manufactura critica
• Instalaciones comerciales

Se debe seguir 16 requerimientos listado por la Oficina del Gobernador. Para la lista completa consulte los documentos agregados al fin de la pagina.

¿Si mi trabajo o negocio no es considerado esencial pero tampoco es listado para cerrar, puedo seguir trabajando?

Se puede seguir haciendo operaciones básicas y mínimas y debe seguir 20 requerimientos listado por la Oficina del Gobernador, cuales incluyen que los empleados mantengas al menos seis pies de distancia, entre otras. Para la lista completa consulte los documentos agregados al fin de la pagina.

Operaciones básicas y mínimas son limitadas a:

• Actividades mínimas para mantener el valor del negocio, corporación, corporación sin fin de lucro, establecimiento, o organización que provee servicios, administración, inventario, seguridad o procesa la paga y beneficios de los empleados o funciones relacionadas.
• Actividades mínimas para facilitar que los empleados o voluntarios puedan trabajar remotamente (desde casa) o para que los patrocinadores puedan participar desde sus casas.
• Instancias en culeas los empleados trabajan al aire libre sin contacto regular con otras personas, como servicios de entrega, contratistas, negocios de jardinería y servicios de la industria de agricultura.

Información general

¿Qué debo hacer si tengo dudas sobre el COVID-19?

Consulte información sobre el COVID-19 en los siguientes sitios:

CDC

Gobierno nacional

Consejo de salud del condado de DeKalb, línea directa: (404) 294-3700   

Departamento de Salud Publica de Georgia, línea directa: (844) 442-2681

Children’s Healthcare of Atlanta, línea directa: (404) 785-7955

¿Qué debo hacer si sospecho síntomas del COVID-19?

Llame a su doctor antes de ir a buscar atención medica.  

También puede llamar a:

Consejo de salud del condado de DeKalb, línea directa: (404) 294-3700  

Departamento de Salud Publica de Georgia, línea directa: (844) 442-2681

Children’s Healthcare of Atlanta, línea directa: (404) 785-7955

¿Debo usar una mascaría cuando salgo de casa?

El CDC recomienda el uso de mascarillas de tela en entornos públicos donde otras medidas de distanciamiento social sean difíciles de mantener (ejemplo: supermercados y farmacias), especialmente en áreas donde la transmisión comunitaria es halta, haz clic aquí. 

¿He sido afectado económicamente por causa del COVID-19, hay recursos y ayuda disponibles?

Hemos creado una lista de información para individuos, familias y negocios afectados por el COVID-19, haz clic aquí.

¿Cuál a sido la respuesta y acción al COVID-19 departe de la Ciudad de Brookhaven?

Para la información completa sobre las respuesta y acciones al COVID-19 de la Ciudad de Brookhaven, haz clic aquí.